КОНТАКТЫ
Узбекистан, Ташкент, Истикбол, 34.
Тел: (998 71) 236 75 08, 233 19 08
Факс: (998 71) 233 52 86
e-mail: info@s-print.uz

Полиграфический мир говорит на своем языке, незнание которого может привести к самым нелепым недоразумениям. В этом разделе мы публикуем словарь основных полиграфических терминов и очень надеемся, что он пригодится Вам в Вашей работе.

К

Кадрирование - это выделение части изображения (кадра) при подготовке издательского оригинала. Используется для приведения части изображения к заданному формату, а также при компьютерной обработке отдельных деталей изображения.

Каландр- звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и придают ей некоторую гладкость, называемую машинной. Этот процесс называют каландрированием.

Каландрированная бумага - бумага, пропущенная через каландр для придания ее поверхности повышенной гладкости и лоска. Для аналогичных целей каландрированию подвергают картон.

Календарная сетка - числовая таблица, служащая для определения дня недели в году и месяце.

Картон - материал толщиной от 0,3 до 5 мм, изготавливаемый подобно бумаге из волокнистой массы. Сырьем для выработки картона служат главным образом древесная масса, полуцеллюлоза, небеленая целлюлоза, макулатура. Применяются также синтетические и минеральные волокна.

Каширование – 1) соединение (склеивание) двух различных материалов, например алюминиевой фольги и бумаги, самоотвердевающими или термоплавкими клеями;

2) наклеивание непрозрачного материала или оттиска на другом плоском материале;

3) нерекомендуемый к применению термин для обозначения процесса придания корешку книжного блока грибообразной формы.

Кашировка - процесс приклеивания по всей площади бумаги с нанесенным изображением к жесткой основе из любого вида картона.

Кегль (кегель) - это высота буквы или знака в строке.

Клапан – 1) в формном производстве: определенный край монтажа фотоформ, незанятый фотоформами; 2) в печатном производстве: край офсетной печатной формы, предназначенный для закрепления в планках при ее установке в печатной машине, а также край бумажного листа, предназначенный для захвата в процессе транспортировки его в машине при печатании; 3) в наиболее общей форме: жаргонное обозначение кромки бумажного листа, на которую попадают клапаны печатной машины. Клапан не может быть запечатан краской. В зависимости от конструкции офсетной листовой машины клапан может располагаться по широкой или по узкой стороне бумажного листа. Ширина клапана, как правило, колеблется от 5 до 15 мм в зависимости от конструкции машины;

4) часть конверта с нанесенным Клеевым слоем для запечатывания конверта. Может иметь различную форму и располагаться вдоль длинной стороны (конверт) или короткой (узкой) стороны;

Клеевое бесшвейное скрепление - скрепление листов книжного блока по корешку клеем.

Клеевой слой – клей, нанесенный на клапан для запечатывания конверта. Различают: декстрин – это традиционный клеевой слой. Для заклеивания конверта нужно «владеть языком» или смочить клей влажной губкой; латекс – на клапан и заднюю сторону конверта нанесены полоски клея. Чтобы заклеить конверт, надо закрыть клапан и прижать одну полоску к другой; силикон – клеевой слой, защищенный силиконовой лентой (полоской специальной бумаги). Для того, чтобы заклеить конверт, нужно снять эту полоску, закрыть клапан и прижать его к задней стороне конверта. Такие конверты иногда называют «конверты со стрипом» или «с отрывной полосой».

Клише - печатная форма высокой печати из металла или пластмассы, изготовленная фото-механическим способом (при травлении), оптико-механическим способом на клишографе или ручным гравированием. В зависимости от воспроизводимого изображения различают штриховые, текстовые и растровые клише. После изобретения способа эмульсионного травления стало возможно изготовление смешанного клише, содержащего текст, штриховые и растровые иллюстрации.

Коленкор - покровный переплетный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально-каолиновым покрытием. Используется в книжных изданиях для изготовления переплетных крышек.

Количество точек на дюйм, или dpi (dots per inch) - единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями. Определяет количество точек в растровой ячейке, размеры которой задаются линиатурой. Чем больше dpi, тем больше разрешающая способность и, соответственно, больше количество оттенков серого.

Колонтитул - строка над текстом страницы, содержащая некоторые справочные данные, например, фамилию автора, название книги, заголовок раздела или части. Колонтитулы ставят на всех страницах, кроме титульной, страниц с начальной полосой и страниц, полностью занятых иллюстрациями. От текста колонтитул отделяют либо пробельным материалом, либо пробельным материалом и линейкой.

Конгревное тиснение - это бескрасочное тиснение штампами, создающее выпуклое изображение, похожее на барельеф. Выполняется в специальных печатных прессах или в тигельных печатных машинах. Это эффектный прием оформления переплетной крышки и рекламных изданий на тонком картоне или толстой бумаге, иногда с использованием и фольги.

Контактно-копировальное устройство - механическое приспособление, в котором проводят контактное копирование. Устройство обеспечивает контакт оригинала со светочувствительным материалом посредством вакуума и имеет систему экспонирования. В зависимости от расположения источника света различают контактно-копировальные станки и контактно-копировальные рамы. В станках источник света расположен в самом устройстве, а в рамах он вынесен вне копировального устройства.

Контактный растр - растр, отличающийся от проекционного тем, что в нем вместо непрозрачных или полупрозрачных пересекающихся линий и прозрачных промежутков, имеются систематически или хаотично расположенные элементы, оптическая плотность которых неравномерно, но закономерно меняется от центра к краям. Контактные растры, как правило, изготовляют на прозрачной полиэфирной подложке и при применении прижимают к светочувствительному слою. Различают серые и цветные (пурпурные, мозаичные) контактные растры. Из цветных широкое применение имели пурпурные контактные растры при растрировании черно-белых изображений. Контактные растры используют для растрирования полутоновых изображений как в контактно-копировальных станках, так и в фоторепродукционных аппаратах. В глубокой печати используют контактные растры с непрозрачными ячейками и прозрачными непрерывными разделительными линиями. Пробельные элементы, созданные прозрачными линиями растра на печатной форме глубокой печати служат опорой ракелю при печатании.

Контрольный оттиск - оттиск, взятый с печатной машины во время печатания тиража для оценки и контроля параметров печати. Оттиск оценивается печатником, мастером, технологом, руководителем предприятия или заказчиком.

Краскооттиск - отпечатанный с одной стороны в одну краску лист одного из основных стандартных форматов: 60х90, 70х100, 60х84, 70х90, 75х90, 70х108, 84х108 см. В краскооттисках оценивают производительность печатных машин, печатных подразделений, объемы продукции предприятия.

Краскопрогон – 1) единица производительности печатного оборудования равная каждому оттиску краски при соприкосновении запечатываемого материала с печатной формой или поверхностью офсетного цилиндра. Количество краскопрогонов, приходящееся на один листопрогон соответствует красочности печатной машины. При односторонней однокрасочной печати в одном листопрогоне один краскопрогон (во всех других случаях количество краскопрогонов превышает количество листопрогонов), при печатании на четырехкрасочной печатной машине с листопереворачивающим устройством, работающей по схеме как 4+0, так и 2+2 в одном листопрогоне четыре краскопрогона;

2) получение оттиска только с одной печатной формы в печатной машине;

Крафт-бумага - очень прочная клееная бумага из сульфатной небеленой целлюлозы, для упаковывания товаров и почтовой корреспонденции.

Кресты, или приладочные метки – метки, выставленные по углам или по краям печатного поля, для контроля за правильностью совмещения красок.

Кроющая способность - способность краски покрывать запечатываемый материал так, чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой и таким образом передавать поверхности свой цвет.

Кроющие краски - краски, которые при нанесении их на поверхность другого цвета сохраняют свой цветовой тон.

Круглильно-кашировальная машина - машина, предназначенная для кругления и отгибки фальцев у корешка книжного блока.

Крышкоделательная машина - устройство, предназначенное для изготовления цельнокрытых или составных переплетных крышек.

Ксерография - частный случай электрофотографии, реализованный фирмой Xerox. В ксерографии порошковое изображение, полученное на светочувствительном материале, переносится на бумагу и закрепляется на ней при нагревании, под давлением и пр.

Ксерокопирование - получение копии с оригинала методом ксерографии. При ксерокопировании на ряде устройств можно изменять масштаб, контраст и проводить монтаж с нескольких изображений.

Ксерокопия - копия, полученная при ксерокопировании оригинала на любом копировально-множительном устройстве, использующем метод ксерографии.

Ксилография – 1) способ высокой печати, при котором печатная форма изготавливается путем резьбы на деревянных досках; 2) листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с изображения, выгравированного на деревянных досках.

Кубарик - стопка бумаги небольшого формата, проклеенная с одной стороны для легкости отрыва. Используется для оперативных повседневных записей. Как правило, несет элементы фирменного стиля.

 




АФОРИЗМ ДНЯ:

Человека познают в игре и в дороге.
Итальянская пословица
html counterсчетчик посетителей сайта
© В. Шаповалов, 2010