КОНТАКТЫ
Узбекистан, Ташкент, Истикбол, 34.
Тел: (998 71) 236 75 08, 233 19 08
Факс: (998 71) 233 52 86
e-mail: info@s-print.uz

Полиграфический мир говорит на своем языке, незнание которого может привести к самым нелепым недоразумениям. В этом разделе мы публикуем словарь основных полиграфических терминов и очень надеемся, что он пригодится Вам в Вашей работе.

П

Пантон (Pantone) - патентованное название широко используемой системы идентификации цветов (системы цветового охвата). Производители красок выпускают наборы-образцы Пантон в виде оттисков на различных бумагах собственными красками. Пантон – составная краска (например: зеленый – в отличие, от обычной 4-х красочной печати, получаемый двумя красками: Cyan и Yellow, - идет одной краской). Пантон обычно применяется для прокрашивания ровных плашек в 4-х красочной печати(идет 5-м и т.д. цветом), для точной передачи какого-либо фирменного цвета, или в одно-двух или трех красочной печати.

Пантонная печать - вид печати, при котором каждый цвет изображения печатается краской соответствующего оттенка, в отличие от триадной печати, где все оттенки создаются наложением четырех основных красок. Цвета красок при пантонной печати задаются с

помощью шкалы Pantone.

Парафинированная бумага - бумага, изготовленная из бумажной основы и пропитанная парафином, для упаковывания различных изделий и продуктов.

Паспарту - конструктивный элемент издания в виде листа плотной бумаги или тонкого картона, на который наклеивают иллюстрационный материал, иногда оформлен тиснением.

Переплет - прочное покрытие издания, содержащее ряд его выходных сведений, является элементом художественного оформления и обеспечивает сохранность.

Переплет «wire-0» - соединение нескольких отдельных листов с помощью спирали. Выполняется на специальных устройствах – «wire-o».

Переплетная крышка - основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или картонных сторонок, оклеенных покровным переплетным материалом; соединяется с книжным блоком обязательно при помощи форзацев.

Переплетные процессы - связанные между собой технологические процессы для изготовления изданий в твердом переплете (в переплетных крышках).

Перетискивание краски – см. отмарывание

Перфорация - это один из отделочных полиграфических процессов - пробивка отверстий(марочная) или просечка штрихов(иногда применяется для фальцовки) по линии отрыва.

Перфорирование - процесс нанесения перфорации специальными устройствами – перфораторами.

Печатание - процесс получения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал при помощи печатных форм.

Печатание со своим оборотом - технология печати листовой малоформатной продукции (рекламы, обложек, вкладок в тетрадь, вклеек), когда на одну формную пластину копируют монтажи фотоформ лицевой и оборотной сторон издания. Печатание осуществляют в два листопрогона без смены печатной формы (или форм для многокрасочной печати). После первого листопрогона листы переворачивают, проводят второй листопрогон и разрезают. С одного бумажного листа по этой технологии получают не менее двух одинаковых экземпляров издания. Технология выгодна тем, что количество печатных форм вдвое меньше, нет смены форм для печатания лицевой и оборотной сторон, но при этом количество листопрогонов удваивается.

Печатание «резина к резине» - технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией офсетной печатной машины: в печатной секции отсутствует печатный цилиндр. Вместо него применяется офсетный цилиндр, находящийся с другой стороны бумаги. Одновременно этот офсетный цилиндр играет роль печатного цилиндра в печатном аппарате, печатающем на другой стороне бумаги. Запечатываемый материал, обычно в виде непрерывной ленты (полотна), проходит между вращающимися офсетными цилиндрами, касаясь своими сторонами их поверхностей одновременно. Печать по этой технологии двухсторонняя по схеме 1/1 в одной печатной секции машины. Известны и листовые офсетные печатные машины подобного построения.

Печатающий элемент - участок печатной формы, воспринимающий печатную краску и передающий ее на запечатываемый материал (например, бумагу) или на промежуточный носитель (например, офсетный цилиндр, тампон).

Печатная бумага - бумага, которая по своим техническим качествам удовлетворяет требованиям технологии печатного процесса. Печатную бумагу классифицируют, например, по способу печати – на бумагу для глубокой, офсетной, высокой (типографская бумага) печати; по продукции – на книжно-журнальную, газетную; по отделке поверхности – мелованную, тисненную.

Печатная краска - гетерогенная коллоидная система, состоящая из высокодисперсных частиц пигментов (лаковых пигментов), равномерно распределенных и стабилизированных в жидкой фазе связующего вещества.

Печатная проба - цветопроба, выполненная на тиражном материале на печатной машине.

Печатная форма - носитель текстовой и изобразительной информации, служащий для многократного получения печатных оттисков. Изготавливается из металла, пластмассы, бумаги, дерева, литографского камня и др., а сама поверхность формы обработана по специальной технологии. Печатная форма служит для образования и сохранения изображения в виде отдельных участков, воспринимающих печатную краску (печатающие элементы) и не воспринимающих ее (пробельные элементы). Печатающие элементы не только воспринимают краску, но и передают ее на запечатываемый материал или передаточное звено, например офсетный цилиндр, тампон.

Печатные машины - машины, которые выполняют процесс печатания с использованием одного из способов печати. Печатные машины классифицируют:

1) по бумаге для печати – на рулонные и листовые;

2) по конструкции – на тигельные, плоскопечатные и ротационные;

3) по числу красок – на одно-, двух-, и многокрасочные;

4) по способу печати – на типографские (высокой печати), офсетные, для глубокой печати, для трафаретной и других специальных видов печати;

5) по виду продукции – на универсальные и специализированные (газетные, книжно-журнальные, для печати на картоне или жести);

6) по формату – на малоформатные (до 50 х 70 см), среднего формата (от 50 х 70 до 70 х 100 см) и крупноформатные (больше 70 х 100 см).

Печатные процессы - процессы переноса печатной краски с печатной формы (иногда с использованием промежуточного носителя, например офсетного цилиндра) на запечатываемый материал, а также связанные с ними подготовительные операции.

Печатные свойства бумаги - способность бумаги (картона) в нормальных условиях процесса печатания обеспечить получение требуемых тиражей оттисков, точно воспроизводящих мельчайшие детали печатной формы.

Печатный лист - единица измерения объема (площади) издания; равна печатному оттиску на одной стороне листа бумаги формата 60x92 см. Для определения количества печатных листов в издании, напечатанном на бумаге других форматов, применяются коэффициенты перевода, равные 1,17 (для формата 70x92); 1,37 (для формата 70x108); 1,64 (для формата 84x108), которые умножают на число бумажных листов издания. Печатный лист содержит разное число печатных знаков в зависимости от формата полосы набора и кегля шрифта.

Печатный станок - ручное механическое приспособление для получения оттисков с печатной формы.

Печатный цилиндр – 1) цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для перехода краски с формы или промежуточного звена на материал; 2) цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин)для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для перехода краски с формы или промежуточного звена на материал.

Печатный элемент - часть оттиска, запечатанная краской. Например, растровый элемент, штрих, плашка.

Печать – 1) то же, что печатание; 2) печатная продукция; 3) периодические издания, пресса, одно из основных средств массовой информации и пропаганды.

Печать высокая - способ печати, при котором передача изображения на запечатываемый материал осуществляется с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных.

Печать глубокая - способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы углублены по отношению к пробельным.

Печать на листовых машинах - процесс получения оттисков, при котором запечатываемый материал подается в печатный аппарат в виде отдельных листов. Существуют листовые печатные машины с рулонной зарядкой, в которых от рулона бумаги отрезается отдельный лист установленного формата перед подачей в первый печатный аппарат машины.

Печать на рулонных машинах - процесс получения оттисков, при котором запечатываемый материал подается в печатный аппарат в виде непрерывного полотна (ленты) с рулона. После печати материал (например, бумажное полотно) чаще всего разрезается на отдельные листы, фальцуется в отдельные тетради. Существуют рулонные печатные машины с листовым выводным устройством, у которых можно изменять формат отрезаемого листа. Они используются для печатания обложек, этикеток и другой продукции. Имеются машины для печатания с рулона на рулон: на них печатают, а затем лакируют обложки, обои и аналогичную продукцию.

Печать офсетная - вид плоской печати, при котором краска с печатной формы передаётся на промежуточную поверхность (обтянутый резиной цилиндр), а с него — на бумагу. В основе офсетной печати лежит принцип несмешиваемости масла и воды. Печатная форма удерживает краску не за счет того, что репродуцируемые участки изображения оказались приподняты (как в высокой печати) или вытравлены (как в глубокой), а за счет специальной обработки, позволяющей воспринимать краску на масляной основе и отталкивать воду. Многокрасочная офсетная машина имеет отдельную печатную секцию для каждой наносимой краски. Например, если в публикации были использованы четыре триадных цвета и один простой и при этом печатная машина имеет пять красящих секций, то каждая краска (голубая, пурпурная, желтая, черная и смесевая) должна быть заправлена в отдельную секцию. При печати бумага будет последовательно проходить через каждую секцию. Если же машина имеет меньшее число секций, то придется напечатать сначала два или три цвета, остановить машину, заменить краски и печатные формы, а затем снова пропустить бумагу через те же самые секции для нанесения оставшихся красок. Офсет – самый известный и распространенный вид печати. Полноцветные брошюры, буклеты, стикеры, приглашения, календари, плакаты, этикетки и просто большие тиражи – зона офсетной печати. Нельзя забывать, что для этой печати, впрочем, как и для остальных, требуется серьезная предпечатная обработка.

Печать полноцветная - печать в 4 и более краски (синяя, желтая, черная, пурпурная – CMYK), позволяющая воспроизводить цветные оригиналы (например, фотографии).

Печать струйная - бесконтактная с материалом печать, при которой изображение наносится на запечатываемый материал набрызгиванием специальных красок из сопел малого диаметра.

Печать тампонная - печать с использованием упругого эластичного тампона для переноса изображения с печатной формы на запечатываемую поверхность, как правило, неровную.

Печать термографическая - в данном процессе для нанесения краски на бумагу используется принцип ксерографии (прилипания сухих частиц краски к электростатически заряженным участкам материала) с последующей термической обработкой для закрепления изображения. Изображение получается заметно выпуклым.

Печать трафаретная, или шелкография - способ печати, при котором краска продавливается через отверстия в специальной (шелковой или иного материала) сетке при помощи движущегося ракеля, разгоняющего краску по поверхности. Позволяет наносить элементы с помощью устойчивых к внешним воздействиям нитроцеллюлозных, алкидных и иных синтетических красок.

Печать флексографическая - разновидность высокой печати с использованием гибких фотополимерных печатных форм. Позволяет делать полноцветную печать на полимерных пленках, толстом картоне, в том числе гофрокартоне.

Печать цифровая - метод, позволяющий выводить информацию из компьютера непосредственно на необходимый материал или же прямо в печать. Сохраняет практически все сильные стороны традиционной офсетной печати – точная цветопередача, гибкость форматов и др. Рассчитана на небольшие тиражи.


Печать «по сухому» - многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск после высыхания предыдущей. Обычно печать осуществляют на однокрасочных машинах в несколько листопрогонов.

Печать «по сырому» - многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск сразу после наложения предыдущей без временного промежутка, необходимого для полного высыхания. Печать «по сырому» проводят на многокрасочных машинах за один листопрогон.

Пикколо - элемент настенного календаря, обычно квартального. Представляет собой металлическое кольцо диаметром 3-5 мм, обрамляющее отверстие для крепления календаря на стене.

Пиксел – 1) наименьший элемент поверхности визуализации, например, экрана монитора, которому могут быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие параметры изображения; 2) неделимая точка в графическом изображении растровой графики.

Плакат, или постер - крупноформатное несфальцованное издание с односторонней печатью рекламного характера. К постеру обычно предъявляются следующие требования: он должен быть хорошо виден на довольно большом расстоянии, а текст на нем должен быть понятным и легко читаться.


Планшетный сканер - сканер, имеющий плоскую поверхность для размещения сканируемого оригинала, в отличие от барабанных сканеров.

Плашка - сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала в тех случаях, когда относительная площадь печатающих элементов, как и запечатанная площадь материала, составляют 100%.

Пленка - светочувствительный материал, засвечиваемый и обрабатываемый в процессе полиграфических работ.

Плоская печать - способ печати, у которой печатающие и пробельные элементы практически лежат в одной плоскости. Виды – офсетная, литографская, фототипная.

Плоскопечатные машины - машины для печатания полиграфической продукции способом высокой печати и выполнения различных работ по нумерации, высечке, биговке, перфорированию и тиснению. У этих машин печатная форма имеет плоскую поверхность, а устройство давления – цилиндрическую.

Плотность бумаги - отношение массы бумаги к его объему; выражается в г/кв.м.

Плоттер – 1) печатающее устройство, которое работает в связке с компьютером также как и обычный принтер. Способен с помощью струйной печати качественно вывести цветной плакат шириной от 60 см до 5 м и более. Тираж от 1 экземпляра; 2) устройство для вычерчивания кривых.

Под обрез - материал (изображение, текст), выходящий за край запечатываемого листа в том месте, где страница должна быть обрезана, а также материал, находящийся на линии разреза листа на отдельные страницы.

Подбор - процесс сбора отдельных разрозненных листов или тетрадей в необходимую последовательность.

Позитив - изображение, идентичное по градационным параметрам оригиналу, изготовленное на непрозрачной основе.

Полиграфия (греч. polys — много и grapho — пишу) — отрасль промышленности, предназначенная для изготовления и воспроизведения (тиражирования) текстов и изображений. Как отрасль народного хозяйства полиграфия объединяет предприятия, которые изготавливают печатную продукцию — газеты, журналы, книги, плакаты, карты, буклеты, каталоги и т. д.

Полисет – светочувствительная эмульсия, которая используется в шелкографии для изготовления форм.

Полноцветная печать – печать в 4 и более краски (синяя, желтая, черная, пурпурная – CMYK), позволяющая воспроизводить цветные оригиналы (например, фотографии).

Полоса - запечатанная площадь страницы любого издания, на которой размещается набор текста (иллюстрации).

Поля страницы - незапечатанные участки на странице вокруг полосы набора, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания. Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее (хвостовое), наружное (переднее) и внутреннее (корешковое).

Пористость - показатель, характеризующий межволоконные пространства или поры в бумаге. Влияет на различные физические и технологические свойства бумаги (впитывание краски, влаги, поглощение воздуха, занимаемый объем).


Портретное расположение полосы - полоса, у которой ширина меньше высоты. У альбомного расположения полосы ширина больше высоты.

Постпресс (англ. post-press – после печати) - обозначение послепечатных или отделочных процессов. Постпресс-процессы, заключающиеся в дополнительной обработки печатной продукции и приводящие к улучшению ее вида, повышению качества и прочности. К отделочным процессам относят лакирование, ламинирование, тиснение фольгой и пр.

Постскрипт - в полиграфии: командный язык описания страниц. Разработан компанией Adobe. Используется для управления принтерами, имиджсеттерами и другими устройствами вывода, применяемыми в полиграфии.

Постскрипт-файл - файл, создаваемый настольно-издательской системой и содержащий всю необходимую для фотонаборного аппарата и других устройств вывода информацию и команды.

Пре-пресс (англ. pre-press – до печати) Обозначение допечатных процессов. Другими словами – все стадии полиграфической технологии, связанные с подготовкой издания к печати. В это понятие входят: набор текста, оцифровка изображений, цветокоррекция, цветоделение, обработка текста и изображения, дизайн, верстка полос издания, монтаж и раскладка полос на печатном листе, вывод фотоформ и изготовление печатных форм.

Пресс для тиснения - устройство, аналог печатной машины, предназначенное для нанесения изображения на переплетные крышки или переплетные материалы путем контакта со штампом непосредственно или через фольгу или пленку.

Приводные кресты - метки в виде пересекающихся под прямым углом тонких коротких линий, нанесенных на поля оригинала, фотоформ и их монтажей; служат для контроля совмещения красок на оттиске при печатании и для оценки приводки после печатания. На каждой цветоделенной фотоформе (монтаже фотоформ) приводочные кресты присутствуют в одном и том же месте и располагаются симметрично; при отделке печатной продукции их удаляют (срезают).

Приладка - подготовительный процесс перед печатанием в офсетной печати, который включает подготовку печатных форм и узлов машины, регулировка подачи краски, а также установку форм в печатной машине; обеспечивает совмещение изображений при многокрасочной печати и точность фальцовки.

Припрессовка пленки - процесс нанесения на одну или две стороны оттиска, бумаги или картона прозрачной полимерной пленки со слоем клея или без него. см. также ламинирование (частный случай припрессовки пленки). Разворот – две соседние страницы раскрытого издания, четная и нечетная, левая и правая.

Пробельный элемент – 1) участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, например, – на офсетную резинотканевую пластину; 2) участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не создающий печатающих элементов на печатной форме при ее изготовлении.


Пробивание краски - дефект, выражающийся в проникновении печатной краски через бумагу на ее оборотную сторону. При этом качество оттиска снижается по мере впитывания краски. Явление чаще всего наблюдается при применении красок, приготовленных на невысыхающих связующих – фирнисах.

Пробные оттиски - полиграфические оттиски с иллюстрационных печатных форм, изготовленные на пробопечатных станках и предназначенные для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса. Полученные результаты позволяют внести по необходимости корректурные изменения. Пробный оттиск необходим как контрольный экземпляр для работы репродукционного отделения (отделения настольно-издательских систем) и как образец для утверждения заказчиком, а также как основание для подписания оттиска в печать. Комплект пробных оттисков, утвержденный издательством (заказчиком) является эталоном при печатании тиража. В отличие от цветопробы они более близки по качеству к тиражным оттискам.

Пробопечатный станок - печатное устройство для печатания единичных контрольных оттисков в условиях, приближенных к условиям печати тиража издания. Пробопечатные станки для офсетной печати могут быть одно- или многокрасочными, с красочным постоянным или сменным аппаратом, одного формного талера или более и др.

Проволокошвейная машина - машина, предназначенная для скрепления проволочными скобами тетрадей и листов книжных блоков, брошюр, блокнотов, календарей и пр. Машины различаются степенью автоматизации, количеством одновременно наносимых скоб, скрепляющих тетради или листы.

Прозрачность - параметр важный при печати на бумагах без покрытия, так как наличие меловального слоя само собой определяет высокую непрозрачность и стойкость бумаг к пробиванию (различимость текста или сюжета с оборотной стороны страницы). Степень прозрачности может быть проверена на просвет, либо с помощью денситометра и должна составлять не менее 94%.

Прозрачные краски - печатные краски, меняющие оттенок цвета при нанесении на запечатываемую поверхность; обладают способностью пропускать лучи света через красочный слой, в отличие от кроющих красок.

Просвет бумаги - характер взаимного расположения компонентов бумаги, определяемый визуально в проходящем свете. Различают просветы ровный, облачный и клочковатый. Просвет бумаги влияет на качество оттисков.

Проспект - справочное или рекламное издание, содержащее систематический перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или показу.

Противоотмарочные средства - порошки или жидкости различного состава, наносимые на свежеотпечатанные оттиски распылением. Операция проводится для изоляции красочного слоя от соприкосновения с последующим оттиском во избежание отмарывания. Используются мелкодисперсные порошки на основе крахмала, силиконовые жидкости и др. Нанесение противоотмарочных средств может препятствовать лакированию, последующему наложению красок.

Противоотмарочный аппарат - устройство, распыляющее противоотмарочные средства на свежеотпечатанный оттиск. Обычно устанавливается на выходе отпечатанных листов из печатной машины.

Прочность бумаги на изгиб - свойство бумаги оказывать сопротивление нагрузке при изгибе и не разрушаться в течение гарантированного времени эксплуатации.

Проявочная машина - автоматизированное устройство для нормализованной химической обработки светочувствительных материалов после их экспонирования.

Прямое растрирование - технологический процесс изготовления фотоформы, при котором полутоновое изображение оригинала непосредственно преобразуют в растровое, например, в репродукционном фотоаппарате с помощью проекционного или контактного растров.

Пятнистость оттиска - дефект, состоящий в неравномерном распределении краски на фоновых участках оттиска.

 




АФОРИЗМ ДНЯ:

Человека познают в игре и в дороге.
Итальянская пословица
html counterсчетчик посетителей сайта
© В. Шаповалов, 2010